【デイリー・コリア・フォーカス】26年10月9日号 [カルチャー]：映画『暗殺者（たち）』が論争の中で2週連続首位、『ちいかわ』が追う など

今後は、コリア・フォーカス本体での連載も始まります。それでは、MIsaさんにバトンタッチします。お楽しみください！（徐台教）

皆さま、アンニョンハセヨ。今日から金曜日のカルチャーを担当するMisaです。

ソウル在住9年目、XやYouTubeで韓国ドラマの作品解説などをしています。どうぞよろしくお願いいたします。

毎週金曜のカルチャー回では、この1週間に韓国で話題になった出来事を、現地で見聞きした感触と一緒にお届けします。ドラマや映画、K-POP、書籍といったコンテンツ関連はもちろん、韓国旅行の際に役立つ、流行りの食べ物やお土産の情報なども取り上げます。

今週の目次は、以下の通りです。

（1）映画『暗殺者（たち）』、論争の中で2週連続首位、累計247万人
（2）日本発『ちいかわ』劇場版が韓国でも快走、1週間で77万人
（3）10月はドラマの日韓共同制作・リメイクが続々
（4）i-dleのソヨン、ソロ曲「退社するわ」が音源チャートを総なめ
（5）【流行モノ紹介】コンビニからゴディバまで、韓国はいま「餅」ブーム

韓国の映画館でいま、歴史をめぐる論争の真ん中にある映画が首位を走っています。ホ・ジノ監督の『暗殺者（たち）』（암살자(들)）。

1974年、朴正熙（パク・チョンヒ）大統領夫人の陸英修（ユク・ヨンス）女史が狙撃された事件、日本で言う「文世光（ムン・セグァン）事件」が題材で、映画振興委員会の集計では10月6日時点で累計246万6981人、2週連続の週末首位です。

当時の捜査は文世光の単独犯行と結論づけましたが、映画はタイトルの「（たち）」が示すとおり犯人は一人ではなかったとし、当時の政権そのものが関与したのではないかと観客に思わせる作りになっています。

これに保守系の政治家や団体が「歴史歪曲」と反発し、与野党を巻き込む政争に。主演ユ・ヘジンの自宅前では保守系団体の抗議集会まで起き、6日に開幕した釜山国際映画祭でも、予定していた舞台挨拶を取り消す事態になっています。

観た人の評価は高く、9月末時点で映画館チェーン・CGVの実観覧者指標は92%、NAVERの実観覧者評点は8.6点。

一方、複数の世論調査では「歴史歪曲」との回答が5〜6割を占め、年代別では30代が最も高く、20代が続きます。

私も観ましたが、疑惑の段階にすぎない話が事実と混ざり、当時の記録映像まで差し込まれるので、事実とフィクションの境目が曖昧でした。監督は「大統領本人の関与説は排除した」と説明していますが、あの作りを観たあとでは少々苦しく聞こえます。

一方で、作品への批判が俳優への攻撃にまで及ぶのは、決して許されることではありません。

韓国では、性犯罪事件の再捜査と法改正につながった映画『トガニ』のように、実話をもとにした作品が社会を動かしてきた歴史もあります。今回の件で、作り手が萎縮する方向にだけは向かってほしくない、と願っています。

政治まで巻き込んだ映画の次に韓国で観られているのが、まさかの『ちいかわ』です。

『劇場版ちいかわ 人魚島の秘密』（극장판 치이카와: 인어 섬의 비밀）は9月30日に韓国で公開され、スポーツソウルによると初日12万人で今年のアニメ映画最高のオープニングを記録、映画振興委員会の集計では10月6日時点で累計76万9127人。

60万人到達は昨年346万人を動員した『チェンソーマン レゼ篇』より速いペースで、先週末は『暗殺者（たち）』に次ぐ2位でした。

韓国のネットでは「パク・チャヌク監督作品の全年齢版」「子ども向けの『哭声／コクソン』」と、ちいかわとは思えない例えが飛び交っていて、気になって映画館に行きました。

客席は女性が目立ち、子どもより20〜30代が中心。CGVの集計でも観客の約7割が20〜30代、女性が73%です。

エンドロールが終わった後の最後のワンカットには鳥肌が立ち、韓国のネットでもこの一場面が「エンディングの後」として話題になっています。

劇場限定グッズは上映回ごとに売り切れ、ソウル市内・聖水（ソンス）洞に設けられたポップアップストアには徹夜の列ができるほど。映画の外でも、ちいかわの勢いは当分止まりそうにありません。

この10月、日本と韓国のテレビ局・制作会社が手を組んだドラマが、立て続けに放送・配信を迎えています。

まず共同制作が3本。坂口健太郎とイ・ジュンギ主演の『kiDnap GAME』は6日に日韓で同日放送を開始ししました。

翌7日にはチ・チャンウクと今田美桜の『メリーベリーラブ』が日本テレビ系で始まり、Disney+で韓国を含む世界に同時配信中です。

チャ・テヒョン主演の『個人的なタクシー』（개인적인 택시）も、フジテレビと韓国BIGINSQUAREの合作です。

リメイクは双方向で1本ずつあります。

今日9日にSBSで始まる『ドクターX：白いマフィアの時代』（닥터X: 하얀 마피아의 시대）はテレビ朝日『ドクターX』の韓国版で、大門未知子にあたる天才外科医をキム・ジウォンが演じます。

19日からはカンテレ・フジ系で、世界的ヒットを記録した韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』を芦田愛菜主演でリメイクした『南田南弁護士は天才肌』が始まります。

なお「共同制作」といっても中身はさまざまです。

『メリーベリーラブ』はCJ ENMが開発・制作を担い、企画から演出、脚本まで韓国のクリエイターが名を連ねており、韓国側が深く制作に関わっていると見られます。

一方、韓国ドラマ『個人的なタクシー』は「共同」とあるものの、制作スタッフに日本人の名前は見当たらず、フジテレビの役割は「制作投資」に近い形ではないかと推測しています。 　

個人的に注目しているのは、『ドクターX』の韓国版です。

日本原作の『ナオミとカナコ』を『あなたが殺した』としてNetflixの非英語シリーズ部門で世界1位に導いたスタジオSとイ・ジョンリム監督の組み合わせなので、日本版とは違う魅力が出てくるのではと期待しています。

予告を見る限り「私、失敗しないので」の決めセリフもそのまま残っていて、日本版のファンも楽しめる仕上がりになっていそうです。

「退社するわ」。会社員なら一度は言ってみたいこの一言をそのまま曲名にした歌が、韓国で大ヒットしています。

歌っているのはK-POPグループi-dle（アイドゥル）のリーダーで、自ら曲を書くソヨン。

初のソロフルアルバムの表題曲「退社するわ」（퇴사할게여）は9月の発売後、主要音楽チャートで軒並み1位を取り、10月に入って地上波の音楽番組でも1位になりました。「辞めたい」とつぶやく会社員の本音を、明るく軽やかに歌った曲です。

i-dle ソヨン「退社するわ（Narr.キアン84）」公式MV。

一度聴いたら、頭から離れなくなるこの曲。

出勤時間帯にチャートが跳ね上がるのが特徴で、音楽配信サービスMelonで1位を取ったのも「午前8時基準」。通勤電車で聴いて会社に向かう歌になっています。

ただ「会社を辞めちゃえ」と単に煽る歌ではありません。

ソヨン本人は「安定した未来も大切だけれど、今この瞬間が幸せであってほしい」と語っていて、未来のために今日を我慢し続けなくていい、という応援ソングになっています。

音楽番組のパフォーマンスでは看護師など、さまざまな職業をイメージした衣装の女性ダンサーと一緒に踊っているのも印象的です。特にKBS『ミュージックバンク』での舞台はSNSでも話題になりました。MVと合わせて、ぜひそちらも見てみてください。

韓国で、伝統の餅を洋風に変えた「フュージョン餅」が品切れ続きです。

火付け役はソウル・聖水の餅店、韓貞仙（ハンジョンソン）。果物やヨーグルトクリームを包んだ大福で知られ、本店は数時間待ちです。

この店とコンビニチェーン・GS25が組んだ「韓貞仙 ヨーグルト大福」（3,900ウォン、約460円）は、韓国メディアによると9月の発売から70万個が売れる大人気で、アプリの配達・ピックアップ注文に客が集中するほどでした。第2弾のピスタチオ大福も、15日から店頭で発売されます。

そしてゴディバ。蚕室（チャムシル）ロッテワールドモール店限定で、生イチゴやバナナをチョコのガナッシュと一緒に餅で包んだ「生フルーツ餅」（1個8,000ウォン台、940円〜）を出し、朝7時前に受付終了の日もあります。

法事や祝い事の食べ物だった餅が、「떡지순례（餅巡礼）」という言葉が生まれるほど、若者のデザートになりました。

10月15日以降にソウルへ来られる方は、GS25のアイスケースで「韓貞仙 ピスタチオ大福」を見かけたら、迷わず手に取ってください。

韓貞仙の店舗は聖水の本店のほか、汝矣島（ヨイド）の百貨店「ザ・現代ソウル」の地下1階にもあるので、本家の「フュージョン餅」を味わいたい方は、ぜひ立ち寄ってみてください。

＊＊＊

今日は以上です。

今週は6日（火）から第31回釜山国際映画祭も開幕し、15日（木）まで開催されています。今回はそれ以外の映画の話題が多かったので、映画祭の話は次回に回します。

作品ごとの詳しい情報や感想は、Xでもつぶやいています。Youtubeでも解説動画をアップしていますのでご覧ください。

初回ですので、ご感想や「これを取り上げてほしい」というリクエストも、ぜひコメントなどでお寄せください。

それでは皆さま、また来週の金曜日に。アンニョンヒケセヨ。（Misa）